首页 / 共建与勘误
共建与勘误
这套书按「可被检验」来写,也按「可被指正」来发布。八种语言的 v1 都是初稿,欢迎有能力的人一起来改。
一 · 需要什么样的贡献
不是「支持」,是可以具体核验的劳动。以下六类都在范围内。
| 勘误 | 指出某一页、某一段的事实错误、逻辑跳跃或排版破损;附页码与原文。 |
|---|---|
| 校订 | 中文表述的冗余、含混、错字;给替换句,而不只是「这里不好」。 |
| 翻译 | 七种译文的母语审读;或新增语种的整卷翻译(需按术语表锁定)。 |
| 导读 | 写一篇可独立阅读的导读、书评或课程讲义,允许我们链接与收录。 |
| 组织 | 读书会、课程、研讨会;提供时间地点与规模,我们提供样书与材料。 |
| 工具 | 引用格式、检索、无障碍、静态站点本身的改进;附可复现的步骤。 |
二 · 怎么提交
三种方式,按你顺手来;都会进入同一份勘误记录。
- 邮件:[email protected],标题写「勘误 · 页码 · 一句话结论」,正文附原文与建议改法。
- 结构化:在 引用页索引 找到该篇的 slug 与页码,按「编号 + 页码 + 段落 ID」标注,便于逐条对账。
- 代码与文本:站点与母库都在版本控制下,可直接提交 diff;我们合并后在变更记录里署名。
提交即视为同意《贡献者许可协议》(CLA v1):你保留著作权与署名权,授予项目方非独家、可再许可的使用权;含 AI 辅助生成的贡献请在提交时注明。
收到后会回执一封,说明采纳、部分采纳或不采纳及理由;不采纳也会写清依据。
三 · 回报与边界
先把边界说清,再谈回报——这样双方都不必猜。
| 署名 | 采纳的勘误与校订,记入对应版本的变更记录与 CONTRIBUTORS;可要求署真名或化名。 |
|---|---|
| 赠书 | 累计十条被采纳的勘误,赠平装本一册;整卷翻译或导读另议。 |
| 校样 | 参与审读者可在下一版发布前读到校样,并在定稿前提出意见。 |
| 没有金钱回报 | 本项目不发行代币、不做积分通兑、不承诺职位或分成;贡献值只用于记录与致谢。 |
| 不静默改动 | 任何改动都留痕:改了什么、为什么、影响哪些页码,写进版本谱系。 |
四 · 现在最缺的
按缺口排序,做完一件少一件。
| 德语审读 | 2 条语气存疑(反事实虚拟),需要母语者判断是否改写。 |
|---|---|
| 俄语审读 | 2 条能力表述,需确认是否读作承诺。 |
| 阿拉伯语审读 | 全书从右至左排版已完成,仍需母语者通读一遍。 |
| 日文审读 | 术语与敬体一致性,尤其卷末八段。 |
| 导读 | 面向第一次接触的读者,一篇 3000 字以内的入口文章。 |